Canon de San Patricio pectoral de la fe, para proteger el cuerpo y el alma de los demonios, y los hombres, y los vicios.

Modificado : sáb 13 nov 2021 a. m. a. m.4 08:56 (UTC +1)

Cette prière en Français | This prayer in English |

San Patricio es uno de los grandes santos de la Iglesia de Irlanda. Es venerado como el Iluminador de Irlanda (387-465). Escribió una oración muy hermosa, bajo el nombre de "Canon de San Patricio". Se acostumbra decirlo al comienzo del día, es útil decirlo al salir de viaje, antes de encontrarse con un enemigo de Cristo, siempre que hay motivos para pensar que el diablo está actuando en nuestra casa o alrededor de nosotros.
San Patricio compuso este himno en tiempos de Lœgaire Mac Neil. Cualquier hombre que la cante todos los días mientras medita piadosamente ante Dios, los demonios no podrán sostenerse ante su rostro.

Esta oración será para él una defensa contra todo veneno y envidia, será una salvaguardia contra la muerte súbita. Ella será la coraza de su alma después de la muerte.
San Patricio cantó este canon cuando el rey Loegaire le tendió una emboscada para evitar que sembrara la fe en la Torá en Irlanda. Los que esperaban a que le hiciera daño creyeron haber visto ciervos con un cervatillo detrás. Por eso la tradición celta irlandesa llama a esta oración "Faed Fiada", es decir, "Grito del gamo".
La misma tradición nos presenta este texto como la coraza de la fe, para proteger el cuerpo y el alma de los demonios, los hombres y los vicios.

Me despierto hoy
por una fuerza poderosa,
la invocación de la Trinidad,
creencia en la Trinidad,
la confesión de la Unidad del Creador del mundo.
Me levanto hoy por
la fuerza del nacimiento de Cristo y de su bautismo,
la fuerza de su crucifixión y su sepultura,
la fuerza de su resurrección y ascensión,
la fuerza de su venida en el día del juicio.
Me despierto hoy
por la fuerza de las órdenes de los querubines,
en la obediencia de los ángeles,
al servicio de los arcángeles,
en la esperanza de la resurrección,
en las oraciones de los Patriarcas,
en la predicación de los profetas,
en la predicación de los apóstoles,
en la lealtad de los confesores,
en la inocencia de las santas vírgenes,
en las acciones de los hombres justos.
Me despierto hoy
por la fuerza del cielo,
luz del cielo,
luz del sol,
brillo de la luna,
esplendor del fuego,
velocidad de la luz,
velocidad del viento,
profundidad del mar,
estabilidad de la tierra,
solidez de la piedra.
Me despierto hoy
con la fuerza de Dios para guiarme,
poder de Dios para sostenerme,
inteligencia de Dios para guiarme,
Ojo de Dios para mirar adelante de mi,
oído de dios para escucharme
palabra de Dios que hable por mí,
mano de Dios para guardarme,
camino de Dios que me preceda,
escudo de Dios para protegerme,
ejército de Dios para salvarme,
redes de demonios,
de las seducciones de los vicios,
inclinaciones de la naturaleza,
de todos los hombres que me quieren mal,
lejos y cerca,
en soledad y en multitud.
Hoy llamo a todas estas fuerzas
entre el mal y yo,
contra toda fuerza cruel despiadada
que ataca mi cuerpo y mi alma,
contra los conjuros de los falsos profetas,
contra las leyes negras del paganismo,
contra las falsas leyes de los herejes,
contra el poder de la idolatría,
contra los encantos de los hechiceros,
contra toda ciencia que contamina
cuerpo y alma del hombre.
Que Cristo me proteja hoy
contra veneno, contra fuego,
contra el ahogamiento, contra las heridas,
para que reciba multitud de recompensas,
Cristo conmigo
Cristo antes que yo
Cristo detrás de mí
Cristo en mi
Cristo sobre mí
Cristo debajo de mí
Cristo a mi derecha
Cristo a mi izquierda
Cristo en ancho,
Cristo en longitud,
Cristo en altura,
Cristo en el corazon
de todo hombre que piensa en mi,
Cristo en cada ojo que me ve
Cristo en cada oído que me escucha.
Me despierto hoy
por una fuerza poderosa
la invocación a la Trinidad,
creencia en la Trinidad,
la confesión de unidad
del Creador del mundo.
Para el Señor es la salvación,
para Cristo es la salvación.
Que tu salvación, Señor, esté siempre con nosotros.

¡Amén!

Cette prière en Français | This prayer in English |

Comparte esta oración con un amigo: