༈ བླ་མ་གསང་འདུས་ལས་གསུངས་པའི་ཁྱད་པར་བླ་སྒྲུབ་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ནི།
Cumplir con el Lama a través de la Oración de las Siete Líneas: una enseñanza especial de Lama Sangdü
El terma revelado por Guru Chöwang
ཐུགས་དམ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
¡Homenaje a la deidad yidam!
ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་ལ་སྐྱབས་འཚོལ་ན༔ དབེན་པའི་གནས་སུ་རང་འདུག་ནས༔ མི་རྟག་སྐྱོ་བ་སྐྱེ་བ་དང་༔ འཁོར་བས་སུན་པ་རབ་ཏུ་གཅེས༔
Benditas generaciones futuras, hijos e hijas de una familia iluminada
Si te refugias en mí, el gurú de Orgyen,
Ve a un lugar aislado, y
Haz surgir un profundo sentimiento de melancolía ante la impermanencia,
Y el disgusto con el samsarah - esto es vital.
བློ་སྙིང་བྲང་གསུམ་ང་ལ་གཏོད༔ གཞན་ཡང་སྐྱབས་གྱུར་རེ་ས་རྣམས༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་ལ་རྫོགས་པར་སོམས༔ སྐྱིད་སྡུག་རེ་ལྟོས་ཁྱེད་ཤེས་ཀྱིས༔
Entonces, confía enteramente en mí, de corazón y de alma.
Examine cómo todos los tipos de refugios, todas sus esperanzas,
Y ver cómo todos ellos se cumplen y se realizan en mí, el gurú de Orgyen.
Ya sea en la felicidad o en la tristeza, confía plenamente, confía enteramente en mí.
མཆོད་བསྟོད་མི་འཚལ་རྒྱུ་གསོག་སྤོངས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པ་ཡིས༔ ཚིག་བདུན་འདི་ཡིས་གསོལ་བ་ཐོབ༔
No hay necesidad de ofrendas ni de alabanzas; abandona toda acumulación;
Deja que el flujo de la devoción inunde tu cuerpo, tu discurso y tu mente,
Y reza, reza con estas siete líneas:
ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
¡Hûm! A los confines del noroeste de la tierra de Oddiyâna,
པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔
En el corazón de una flor de loto,
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
Dotado del maravilloso y supremo logro.
པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔
Se le conoce como "nacido de la loto".
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔
Una asamblea de muchos dâkinî te rodea;
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔
Te sigo para cumplir con tu naturaleza:
བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
Te lo ruego: ¡ven y bendíceme con tu gracia!
གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
