Emendado : seg 31 mar 2025 - 08:10 (UTC +1)
Cette prière en Français | This prayer in English | Esta oración en Español | Dieses Gebet auf Deutsch
Oração do Espírito de Sabedoria
por Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
༈ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །
om ah houng benza gourou péma siddhi houng
ངོ་བོ་བློ་འདས་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་དབྱིངས། །
ngowo lodé tröpa dralwé ying
A essência, o espaço da simplicidade natural, para além da mente comum,
རང་རིག་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །
rangrig lama tsokyé dorjé chang
É o nosso próprio rigpa, o mestre, o Vajradhara nascido no lago.
དགོངས་ཀློང་འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
gong long doudral mé la solwa deb
Que possamos permanecer para sempre inseparáveis da expansão da sua mente desperta,
ཡེ་ཤེས་དགོངས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་ཤོག །
yéshé gongpé tsal chen dzokpar shok
E alcance a perfeição do grande poder da sua mente de sabedoria!
རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ། །
tsa soum kündu orgyen chenpo la
Grão-Mestre de Orgyen, personificação de todos os mestres, devas e ḍākinīs,
ཡིད་ཆེས་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་འདེབས་ན། །
yiché mögu doungwé soldeb na
Quando lhe rezamos com convicção, devoção e fervor,
སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ནས། །
kyéwa küntou dralmé jézoung né
Cuida de nós sem nunca nos abandonar, durante toda a nossa vida,
དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
dön nyi l'ün gyi droubpé tashi shok
E faça com que todas as coisas sejam favoráveis para que o bem dos outros e o nosso possa ser realizado espontaneamente!
ཤིང་བྱི་ཟླ་༡༡ཚེས་༡༧ལ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།
Jamyang Chökyi Lodrö proferiu esta oração no décimo sétimo dia do décimo primeiro mês do ano do Cão de Madeira (1934). Siddhirastu!
Cette prière en Français | This prayer in English | Esta oración en Español | Dieses Gebet auf Deutsch
Ainda sem comentários!
Apenas utilizadores com sessão iniciada podem publicar comentários. Se já tem uma conta, inicie a sessão agora. Ainda não tem uma conta? Registe-se gratuitamente em menos de um minuto.
