Emendado : sáb 22 mar 2025 - 12:15 (UTC +1)
Cette prière en Français | This prayer in English | Esta oración en Español | Dieses Gebet auf Deutsch
Colocamos a mão direita sobre os olhos e dizemos:
Chema Israel Ado-nai éloénou Ado-nai e'Hade:
(Em voz baixa)
Baroukh chem kévode malkhouto léolam vaéde:
Vea avta ete Ado-nay eloekha bekhol levavkha ouv khol nafchekha
ouv khol meodekha : Veayou adevarim aele acher anokhi metsavekha
ayom el levavekha Vechinane tam levandkha vedibarta bam bechiv
tekha bevetekha ouv lekhtdkha vaderekh ouv chokhbekha ouv koumekha:
Ouk chartam leote al yadekha :
(beijámos os Tefilin com o braço)
veayou letotafote ben enekha:
(beijamos os Tefilin da cabeça)
Oukhtavtam al mezouzote betekha ouvicharekha:
Veaya im chamoa tichmeou al mitsvotai acher anokhi metsave et khem ayom
leaava et Ado-nay eloekhem oul ovdo bekhol levav khem ouv khol nafchekhem :
Venatati metar artsekhem be ito yore oumalkoch veassafta deganekha vetiroch
kha veits arekha : Venatati essav bessade kha livem tekha veakhalta vessava ta :
Icham rou lakhem pen yifte levav khem vessartem vahvade tem elo im aH’erim
ye ichtaH’ avitèm laèm : VéH’ ara
(Baixe a voz para “a! aarets atova”)
af adonai bakhem vehatsar et achamaim veto yi-ye matar veaadama lo titen et yevoula
va avade tem me era meal aarets atova /////
acher Ado-nay noten lakhern :
Vessam tem et devarai ele levav khem veal nafchekhem oukchartem otam leote
al yade khem
(beijámos a Tefilá com o braço)
veayou letotafote ben enekhem
(beijamos a Tefilá da cabeça)
Ve limade tem otam èt benékhém ledaber bam béchivtékha bévétékha ouv
lekkhtekha vadérèkh ouv chokhbékha ouv kournékha:
Oukhtavtarn al mézouzote bétékha ou vichãrékha : Léma âne yirbou yémékhèm
vime vénékhèm al a adama acher nichba adonai Ia avotékhèm latet laèm
kirmé achamaim al a arets:
Vayomèr Ado-nay èl moché lemor : Daber èl béné israel véamarta ale em véâssou laèm
tsitsite
(beijámos o Tsitsit)
al kane fé vigdéem lédorotam vénate nou al tsitsite
(beijámos o Tsitsit)
akanaf petil tekhelete : Veaya Iakhem letsitsite
(beijámos o Tsitsit)
our item oto ouz khartem et kol mitsvote adonai vaassitem otam velo tatourou
aH’are levavkhem veaH’are enekhem acher atem zonim aH’ are em :
Léma âne tizkérou va âssitèm et kol mitsvotai vi yitèm kédochim leloékhèm :
Ani Ado-nay eloekhem achèr otséti étkhèm mé-érèts mitsraim li yote lakhèm lélo im
ani Ado-nay éloékhèm:
O celebrante repete em voz alta:
Ado-nay eloekhem emet.
Cette prière en Français | This prayer in English | Esta oración en Español | Dieses Gebet auf Deutsch
Ainda sem comentários!
Apenas utilizadores com sessão iniciada podem publicar comentários. Se já tem uma conta, inicie a sessão agora. Ainda não tem uma conta? Registe-se gratuitamente em menos de um minuto.
