༄༅། །གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ནི། །
La Prière qui est la source de toute réalisation véritable
སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་དང༌། །
troulpé gourou tsen gyé dang
À vous tous, les huit manifestations de Guru Rinpoché,
གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །
droubpé rigdzin chenpo gyé
Les huit grands vidyādhara accomplis,
བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་དང༌། །
changsem nyéwé sé gyé dang
Les huit grands bodhisattvas,
སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་ལ། །
droubchen kagyé l'atsok la
Les huit maṇḍala des Kagyé avec toutes leurs déités,
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
solwa deb so jingyi lob
Nous adressons nos prières : inspirez-nous de vos bénédictions !
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ། །
