Modifié : samedi 13 novembre 2021 à 08:56 (UTC +1)
This prayer in English | Esta oración en Español |
Pour exaucer tous les vœux
༈ བསླུ་མེད་སྐྱབས་ཀྱི་སྙིང་པོ་པདྨ་འབྱུང༌། །
loumé kyab kyi nyingpo pémajoung
Essence infaillible du refuge, Padmākara,
ཁྱེད་ལ་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་མོས་གུས་ཀྱི། །
k'yé la nyintsen du drouk mögu kyi
Quand nous te prions, trois fois le jour, trois fois la nuit,
གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས་ལགས་ན། །
doungshouk drakpö solwa deb lak na
Avec l'intense ferveur de notre dévotion,
བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་དབང་དུ་མི་གཏོང་ཞིང༌། །
barché kyen ngen wang dou mi tong shying
Fais qu'aucun obstacle ou circonstance néfaste ne nous entrave,
མི་འབྲལ་རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོང་བ་དང༌། །
mindral taktou t'oukjé kyongwa dang
Veille sur nous en tout temps de ta compassion, sans jamais nous abandonner,
བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
samdön yishyin droubpar jingyi lob
Et accorde-nous tes bénédictions que tous nos vœux soient exaucés !
ཅེས་པའང་གུང་རུ་ཁག་བཞི་ལས་ལྷ་ལུང་སྟོད་ཁ་བདེ་རབ་གཞིས་ཀར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།
Ainsi pria Chökyi Lodrö à Lhalung.
| Comité de traduction Rigpa, 2015
This prayer in English | Esta oración en Español |
Aucun commentaire pour le moment !
Uniquement les utilisateurs connectés peuvent poster des commentaires. Si vous avez déjà un compte, connectez-vous maintenant. Pas encore de compte ? Enregistrez-vous gratuitement en moins d'une minute.
S’il y a un domaine où il existe tellement de savants dont chacun a la certitude de détenir la « vérité » et les « autres sont dans la perdition », c’est le domaine [...]
"Ceci est le message de mon Divin Coeur pour toi...Écoute attentivement... Quel que soit ton âge, tu es celui que j'aime plus que tout... Je t'ai donné la vie sur cette [...]
