EN PRIMER PLANO:
 
touteslesprieres.com
¿Ya es miembro? Iniciar sesión | ¿Aún no es miembro? Registrarse




Oración a Orgyen Rinpoche que

Modificado : sáb 13 nov 2021 a. m. a. m.4 08:56 (UTC +1)

Cette prière en Français | This prayer in English |


Commentaires : 0 | Debes registrarte o iniciar sesión para publicar un comentario.

 

 

༄༅། །ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་སྐུལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

La Oración a Orgyen Rinpoche que "invoca el corazón de su Espíritu de Sabiduría"

por Pawo Lerab Tsal

ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །

Tú que personificas a todos los Victoriosos más allá del espacio y del tiempo,

སངས་རྒྱས་གཞན་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་མྱུར། །

Tú, cuya compasión y acciones son más rápidas que las de cualquier otro Buda,

བོད་ཁམས་སྐྱོང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ་ཡི། །

Tú que prometiste velar por el Tíbet,

ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

Orgyen Rinpoche, ¡te dirijo mi oración!

བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་སྙིང་ནས་འབོད། །

Desde el fondo de mi corazón te llamo, animado por un ardor impaciente,

མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །

Pon tu mirada compasiva sobre mí, tú que habitas en el espacio invisible.

སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་མཐའ་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ། །

Llega el momento de las cinco degeneraciones finales:

ཡུལ་ལྷ་ཡུལ་ཕུད་འབྱུང་པོས་ཤུལ་བཟུང་ན། །

Cuando los demonios djoungpo usurpan el lugar de las deidades locales,

གཞི་བདག་གནས་སུ་འཁོད་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Devuelve a estos últimos al lugar que les corresponde, oh Ne-du-lotus.

ནགས་ཕྱོགས་མི་དང་འདྲེ་བདུད་ཁ་དར་ན། །

Cuando los hombres malos, los espíritus malos y los demonios malos se multiplican,

དཀར་ཕྱོགས་དབུགས་དབྱུང་མཛོད་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Alienta a los justos e impúlsalos a avanzar, oh Ne-du-lotus.

ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་དམ་བཅའ་བཏང་གྱུར་ན། །

Cuando los dharmapâla niegan su promesa sagrada,

དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱས་ཆིངས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Resérvalos con el sello del samaya, oh Ne-du-lotus.

དམ་མེད་ཤི་འདྲེས་བར་ཆད་བརྩམས་གྱུར་ན། །

Cuando los espíritus de los difuntos, carentes de samaya, comienzan a crear obstáculos,

འདྲེ་རྒོད་དམ་ལ་ཐོག་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Somete a todos estos espíritus rebeldes, ponlos bajo tu control, oh Ne-du-lotus.

སྐྱེ་འགྲོའི་ཤེས་རྒྱུད་བགེགས་ཀྱིས་བརླབས་གྱུར་ན། །

Cuando los seres vivos están bajo la influencia de fuerzas que los obstaculizan,

ཁ་ཕྲོལ་བགེགས་ཚོགས་སྐྲོད་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Libera sus mentes y expulsa a todos esos creadores de obstáculos, oh Ne-du-lotus.

སྨོན་ལོག་དམ་སྲིས་བསྟན་ལ་བར་ཆོད་ན། །

Cuando los demonios damtsik con aspiraciones perversas obstruyen las enseñanzas,

དྲག་རྩལ་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲོལ་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Libéralos con una ira contundente, oh Ne-du-lotus.

རྒྱལ་འདྲེ་འགོང་པོས་བོད་ཁམས་འཕུང་བ་ན། །

 

 

Cuando los líderes gongpo de los espíritus gyaldré causan estragos en el Tíbet,

མཐུ་སྟོབས་ནུས་པས་ཐུལ་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Somételos con la fuerza y la energía de tu poder, oh Ne-du-lotus.

མཐའ་བཞིའི་དམག་གིས་མཚོན་ཁ་ལྡང་བ་ན། །

Cuando los ejércitos de los territorios vecinos se alzan en armas contra nosotros,

མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུག་ཟློག་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Repele los problemas de la guerra y la invasión, oh Ne-du-lotus.

ལྷ་སྲིན་མ་མོའི་དལ་ཡམས་འཐིབ་པ་ན། །

Cuando las epidemias y los males causados por los dioses, rakshasa y mamo se multiplican,

ཐུགས་རྗེའི་སྨན་གྱིས་སོས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Aplícales el remedio de tu compasión, oh Ne-du-lotus.

འབྲོག་པར་ཕྱུགས་ཉེས་ཡུལ་པར་ལོ་ཉེས་ན། །

Cuando el ganado queda diezmado, cuando los agricultores sufren pérdidas de cosechas,

འབྲུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་སྩོལ་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Concédeles grano, recursos y riqueza, oh Ne-du-lotus.

ས་ཡི་བཅུད་ཉམས་སྐྱེ་འགྲོའི་གཡང་ཉམས་ན། །

Cuando los nutrientes del suelo se agotan, la sensación de abundancia disminuye entre los seres vivos,

བཅུད་གཡང་བྱིན་ཆེན་ཕོབ་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Devuelve el vigor y la prosperidad con tus bendiciones, oh Ne-du-lotus.

བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྡེ་དང་བཅས་པ་རྣམས། །

Hacer que las enseñanzas y sus titulares

དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Extiende y multiplica, oh Ne-du-lotus.

ཆོས་མེད་བདག་སོགས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པ་ན། །

Cuando yo u otros, privados del Dharma, vagamos en el samsâra,

བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་དྲོངས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Guíanos al campo puro de la Gran Dicha, oh Ne-du-lotus.

ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་གོལ་སར་འཆུག་གྱུར་ན། །

Cuando nuestra Vista, Meditación y Acción se desvían,

དོན་དམ་རང་ངོ་སྤྲོད་ཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Haz que nos demos cuenta de lo absoluto, de nuestra verdadera naturaleza, oh Ne-du-lotus.

འདི་དང་ཕྱི་མ་བར་དོར་ཐམས་ཅད་དུ། །

En esta vida y en la siguiente, y en los estados bardo,

འབྲལ་མེད་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

Nunca me abandones, y vela por mí con tu compasión, oh Ne-du-lotus.

མདོར་ན་སྡུག་བསྔལ་ཉེས་ཚོགས་ཅི་བྱུང་ཡང༌། །

Cuando me enfrento al sufrimiento o al mal de cualquier tipo,

རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོབས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང༌། །

¡Que tu compasión me proteja siempre, oh Ne-du-lotus!

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

ཞེས་པའང་དེང་སང་གི་དུས་དང་བསྟུན་པར་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བྱེད་འདི་ནི། སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་སྩལ་ཕེབས་པར་བརྟེན་ནས་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་དཔའ་བོ་ལས་རབ་རྩལ་གྱིས་སོ།། །།

Esta oración de invocación a Orgyen Rimpoché, adaptada a nuestro tiempo, fue compuesta por Pawo Lerab Tsel (Chuwo Rigdzin Tchenpo) en Lhündrup Teng, en Dergue, según las instrucciones de Kyabgön Rimpoché.

| Comité de traducción al francés de Rigpa, 2004

 

 

Toutes les Prières App disponible sur le Play Store : TELECHARGEZ MAINTENANT !

 

 

Cette prière en Français | This prayer in English |


Comparte esta oración con un amigo:

 

 

 

 

 
ANTERIOR :
La Oración que es la fuente de toda la verdadera realización
SIGUIENTE :
Oración a Santa Ritaen apuros

 

 

 

 

 

 

 

 


0 Commentaires pour : Oración a Orgyen Rinpoche que

Aún no hay comentarios.


Sólo los usuarios registrados pueden enviar comentarios. Si ya tiene una cuenta, conéctese ahora. ¿Aún no tienes una cuenta? Regístrese gratis en menos de un minuto.


 

 

Oraciones al azar :

● Oración por un nuevo año lleno de éxito
●Salmo 35 : Para obtener ayuda de su Ángel de la Guarda. Para exorcizar el cuerpo y el alma
●Oración a San Mateointeligencia, memoria, concentración
●Una oración para confiaren la Providencia
●Oración a San Josépara encontrar trabajo
●Oración de ofrendade San Claudio la Colombière
●Oración matutinapara la paz interior #2
●Oración a la Santísima TRINIDADobtener gracias por intercesión de Santa Teresita del Niño Jesús
●Salmo 78Contra la guerra.
●Oración a San Teodulfopara la curación de las animales domésticos
●1 Corintios 13 Es el cumplimiento de la ley. El atajo que te lleva a la salud, la armonía y el éxito. Es la puerta de oro
●Oración de agradecimientopor mi cuerpo fuerte en tiempos de dolor
●Oración en aflicciones
●Una oración para la revelaciónen una relación conflictiva
●Oración a San Caprasio de Agenpara prevenir el robo
●Oración de una madre cristiana
●Invocaciones a Jesús ultrajado en su adorable rostropara la reparación de la blasfemia y para la conversión de los blasfemos
●Oración a la buena Santa Ana
●Oración de Año Nuevo para 2024- Oración para empezar de nuevo
●Oración a San Udalricocontra las mordeduras de perro, contra el tartamudeo después de un gran susto
●Abandono del alma a la Santísima Virgen
●Afirmación Oración matutinapara el crecimiento espiritual
●Oración por la unidadde los cristianos
●Oración a la buena Santa Ana(Para conseguir una cura)
●Oración milagrosa a San Expeditopara resolver asuntos confusos; para ayudar a ganar juicios dudosos y acelerar los resultados que tardan en materializarse
●Oración de Intención Dirección para la Santa Comunión

 


Descubre todos los Papas de la Iglesia Católica Romana:

Ver todos los Papas de la Iglesia Católica Romana

    Version Française    English Version    Versión en Español    Deutsche Version    Versão portuguesa

 

● Conditions générales d'utilisation ● Confidentialité

© 2024 - www.touteslesprieres.com | www.allPowerfulPrayers.com | Cookies

promouvoirCompetences.com