༄༅། །བསམ་ལྷུན་བསྡུས་པ་ཐུགས་རྗེའི་གློག་ཞགས་བཞུགས་སོ། །
"Un destello de compasión", Un breve Sampa lhündrupma "Una oración que concede espontáneamente todos los deseos"
por Do Khyentse Yeshe Dorje
emaho
Emaho: ¡Oh, maravilla!
ཨེ་མ་ཧོཿ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་དཔལ། །
könchok tsa soum deshek kündu pal
Oh Gurú Rimpoché, en tu gloria encarnas a Buda, al Dharma y al Saṅgha, al lama, al yidam, al khandro y a todos los sugata,
སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་མགོན་མེད་སྐྱབས་གཅིག་པུ། །
nyikdu drowa gönmé kyab chikpou
Único refugio de los seres desprotegidos en esta época oscura,
ཐུགས་རྗེ་གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །
t'oukjé lok tar nyourwé t'öt'reng tsal
Tu compasión es tan rápida como un rayo, Thötreng Tsel.
མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀར། །
maha guru pema herukar
Mahā Guru, iracundo Padma Heruka,
མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །
