Modificado : lun. 3 mar. 2025 - 10:43 (UTC +1)
Cette prière en Français | This prayer in English | Dieses Gebet auf Deutsch | Esta oração em português
1. ¡Al amparo de tu misericordia, nos refugiamos, santa Madre de Dios!
Hablando las palabras de esta antífona con la que la Iglesia de Cristo ha rezado durante siglos, nos encontramos hoy ante ti, oh Madre, en el Año Jubilar de nuestra Redención.
Estamos unidos con todos los pastores de la Iglesia por un vínculo especial, constituyendo un cuerpo y un quórum, de la misma manera que, según la voluntad de Cristo, los Apóstoles constituyeron un cuerpo y un quórum con Pedro.
En el vínculo de esta unidad pronunciamos las palabras de este acto presente, en el que deseamos reunir una vez más las esperanzas y las ansias de la Iglesia en el mundo de este tiempo.
Hace cuarenta años, y diez años después, vuestro servidor el Papa Pío XII, teniendo ante sus ojos las dolorosas experiencias de la familia humana, encomendó y consagró el mundo entero a vuestro Inmaculado Corazón, y especialmente a los pueblos que, por su situación, son de manera particular el objeto de tu amor y tu preocupación.
Este mundo de hombres y naciones, también lo tenemos hoy ante nuestros ojos: el mundo del segundo milenio que está a punto de terminar, el mundo contemporáneo, ¡nuestro mundo! Recordando las palabras del Señor: “Id… de todas las naciones, haced discípulos… y yo estaré con vosotros todos los días hasta el fin del mundo” (Mt 28, 19-20), la Iglesia ha revivido, en el Concilio Vaticano II , la conciencia de su misión en este mundo.
Por eso, oh Madre de los hombres y de los pueblos, tú que conoces todos sus sufrimientos y sus esperanzas, tú que sientes maternalmente todas las luchas entre el bien y el mal, entre la luz y las tinieblas, que sacuden el mundo contemporáneo, recibes la llamada. que, movidos por el Espíritu Santo, nos dirijamos directamente a tu Corazón, y con tu amor de Madre y Sierva del Señor, abracemos nuestro mundo humano que te ofrecemos y consagramos, llenos de preocupación por el destino terrenal y eterno de los hombres. y pueblos.
Te ofrecemos y consagramos de manera especial a aquellos hombres y naciones que tienen especial necesidad de esta ofrenda y consagración. “¡Bajo el amparo de tu misericordia, nos refugiamos, santa Madre de Dios! "¡No rechaces nuestras oraciones mientras estemos en esta prueba!
2. Ante ti, Madre de Cristo, ante tu Inmaculado Corazón, hoy queremos, con toda la Iglesia, unirnos a la consagración que tu Hijo hizo de sí mismo al Padre por amor a nosotros: “Por ellos - dijo - Me consagro para que también ellos sean consagrados en la verdad ”(Jn 17, 19). Queremos unirnos a nuestro Redentor en esta consagración por el mundo y por los hombres, porque en su Corazón divino tiene el poder de obtener el perdón y reparar.
El poder de esta consagración perdura en todos los tiempos, abraza a todos los hombres, pueblos y naciones, supera todo mal que el espíritu de las tinieblas es capaz de despertar en el corazón del hombre y en su historia, y que, efectivamente, ha despertado. en nuestro tiempo.
¡Cuán profundamente sentimos la necesidad de la consagración de la humanidad y del mundo, de nuestro mundo contemporáneo, en la unidad de Cristo mismo! En la obra redentora de Cristo, de hecho, el mundo debe participar por intermedio de la Iglesia.
Esto se manifiesta en este Año de la Redención, el Jubileo extraordinario de toda la Iglesia.
En este año santo, ¡bendito eres sobre todas las criaturas, siervo del Señor, que obedeciste de la manera más plena a esta llamada divina!
¡Saludos, ustedes que están enteramente unidos, a la consagración redentora de su Hijo!
Madre de la Iglesia! ¡Enseña al pueblo de Dios los caminos de la fe, la esperanza y la caridad! ¡Ayúdanos a vivir la verdad de la consagración de Cristo para toda la familia humana del mundo contemporáneo!
3. Al confiarte, oh Madre, el mundo, a todos los hombres y a todos los pueblos, te encomendamos también la consagración misma del mundo y la depositamos en tu Corazón maternal.
¡Oh Corazón Inmaculado! ¡Ayúdanos a vencer la amenaza del mal que tan fácilmente se arraiga en el corazón de los hombres de hoy y que, con sus inconmensurables efectos, pesa ya en la vida presente y parece cerrar el camino al futuro!
¡Del hambre y la guerra, líbranos!
De la guerra nuclear, la autodestrucción incalculable, todo tipo de guerras, ¡líbranos!
De los pecados contra la vida del hombre desde sus primeros días, ¡líbranos!
Del odio y la degradación de la dignidad de los hijos de Dios, ¡líbranos!
De todo tipo de injusticias en la vida social, nacional e internacional, ¡líbranos!
De la facilidad con que pisoteamos los mandamientos de Dios, ¡líbranos!
Del intento de extinguir la verdad misma de Dios en los corazones humanos, ¡líbranos!
De la pérdida de la conciencia del bien y del mal, ¡líbranos!
De los pecados contra el Espíritu Santo, líbranos.
¡Escucha, Madre de Cristo, este grito cargado del sufrimiento de todos los hombres! ¡Cargado del sufrimiento de sociedades enteras!
Ayúdanos, por el poder del Espíritu Santo, a vencer todo el pecado del hombre y el "pecado del mundo", el pecado en todas sus formas. ¡Que el poder salvador infinito de la Redención, el poder del Amor misericordioso resurja una vez más en la historia del mundo! ¡Que detenga el mal! ¡Que transforme la conciencia! ¡Que la luz de la Esperanza se manifieste para todos en tu Inmaculado Corazón! amén
Juan Pablo II
Cette prière en Français | This prayer in English | Dieses Gebet auf Deutsch | Esta oração em português
Aún no hay comentarios.
Sólo los usuarios registrados pueden enviar comentarios. Si ya tiene una cuenta, conéctese ahora. ¿Aún no tienes una cuenta? Regístrese gratis en menos de un minuto.
