Updated : Sat 13 Nov 2021 AM (UTC +1)
Cette prière en Français | Esta oración en Español |
To grant all wishes
༈ བསླུ་མེད་སྐྱབས་ཀྱི་སྙིང་པོ་པདྨ་འབྱུང༌། །
loumé kyab kyi nyingpo pémajoung
Infallible essence of refuge, Padmākara,
ཁྱེད་ལ་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་མོས་གུས་ཀྱི། །
k'yé la nyintsen du drouk mögu kyi
When we pray to you, three times by day, three times by night,
གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས་ལགས་ན། །
doungshouk drakpö solwa deb lak na
With the intense fervour of our devotion,
བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་དབང་དུ་མི་གཏོང་ཞིང༌། །
barché kyen ngen wang dou mi tong shying
Do not let any obstacle or harmful circumstance hinder us,
མི་འབྲལ་རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོང་བ་དང༌། །
mindral taktou t'oukjé kyongwa dang
Watch over us at all times with your compassion, never abandoning us,
བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
samdön yishyin droubpar jingyi lob
And grant us your blessings that all our wishes be fulfilled!
ཅེས་པའང་གུང་རུ་ཁག་བཞི་ལས་ལྷ་ལུང་སྟོད་ཁ་བདེ་རབ་གཞིས་ཀར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།
So prayed Chökyi Lodrö in Lhalung.
| Rigpa Translation Committee, 2015
Cette prière en Français | Esta oración en Español |
No comments yet!
Only logged-in users can post comments. If you already have an account, log in now. Don't have an account yet? Register for free in less than a minute.
